Roberto Torrini, Direttore ANVUR